Luis y Mia/Mia and Luis is a flipbook that tells the story of two children, Luis and Mia, from each child’s perspective, in both English and Spanish. Their stories begin when Mia, who is white, makes a culturally insensitive remark to Luis, who is Mexican American. Mia’s story explores important issues such as what makes someone American, biblical perspectives on immigrants, and how to make amends. Luis’s story explores issues such as cultural pride, challenges faced by immigrants, and forgiveness. 

Luis y Mia/Mia and Luis was written to help children understand the importance of showing love to people who are different, apologizing when you’re wrong, forgiving one another, and making everyone feel welcome.

Luis y Mia/Mia y Luis es un libro que por un lado se lee en español (Luis y Mia) y al darle la vuelta se lee en inglés (Mia y Luis). Cuenta la historia de un niño (Luis) y una niña (Mia) desde la perspectiva de cada uno, tanto en español como en inglés. Sus historias comienzan cuando Mia, una niña blanca, hace un comentario culturalmente insensible a Luis, que es un niño mexicano-americano. La historia de Mia explora asuntos importantes como qué hace que una persona sea estadounidense, las perspectivas bíblicas sobre los inmigrantes, y cómo hacer las paces a pesar de las diferencias. La historia de Luis explora temas como el orgullo por la cultura de donde se es originario, los desafíos que enfrentan los inmigrantes, y cómo expresar el perdón.  

Luis y Mía / Mia y Luis se escribieron para ayudar a niños y niñas a comprender la importancia de mostrar amor a las personas que son diferentes, pedir disculpas cuando nos equivocamos, perdonarnos unos a otros, y hacer que todas las personas se sientan bienvenidas.